Тибетский язык
Тибетский язык принадлежит к тибетско-бирманской группе языков и не похож ни на китайский путунхуа, ни на хинди. Тибетском языке существует множество диалектов, основные из них следующие: Кхам (на западе), Уйцан (центральный Тибет) и Амдо (на востоке). Официальным диалектом считается лхасский.
Тибетская письменность сформировалась в VII веке на основе системы древнего санскрита, пришедшего в Тибет из Индии. Тибетский алфавит включает в себя тридцать согласных и пять гласных, которые при письме ставят сбоку, сверху или снизу согласных. Развитие тибетского литературного языка началось с переводов буддийских текстов (VII -VIII вв). Если не считать появления новых слов, современный литературный тибетский язык практически не отличается от языка, оформившегося в позапрошлое тысячелетие.
Большинство тибетцев говорит только на своем языке, хотя те, кто занят в туризме, могут изъясняться на английском. Можно попробовать выучить несколько тибетских слов и тем самым расположить к себе тибетцев.
Здравствуйте | Tashi delay |
До свидания | Kalay shu |
Спасибо | Tuk too jay |
Извините | Gonda |
Пожалуйста | coochee |
Как дела? | Kusu debo yinbay? |
Я | Nga |
Прекрасно | Debo yin |
Это правильно | Deegee ray |
Это не правильно | Deegee ma ray |
Хорошо | Yaggo doo |
Плохо | Yaggo min doo |
Хочу есть | Throko-doe |
Хочу пить | Ka gom |
Хочу чай | nga cha go |
Холодно | Kya |
Я не хочу это | Dee me-go |
Я не понимаю | Nga ha ko ma-song |
У меня нет | Nga mindoo |
Меня зовут... | Ngeye mingla sa |
Сегодня | Dering |
Сейчас | Danta |
Завтра | Sangnyee |
Вчера | Kezang |